阿萌萌重置时间轴 他们惊慌害怕 以为所看见的是魂
耶稣说：你们为何愁烦？
why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
你们看我的手，我的脚 就知道实在是我了
Touch me and see;
摸我看看，魂无骨无肉 你们看，我是有的
路加福音 第24章3739节
Presented by 20th Century Fox In association with Ivanhoe Pictures
Distribution by 20th Century Fox Korea Corporation
Production Company Side Mirror Fox International Productions (Korea)
Kwan Do Won
Twang Jung Min
一大清早干什么呢？
有人死了
Chin Woo chun woo hee
Who? Chin Woo He
你认识种人参的小赵吧？
Yeah.
他老婆死了
下这什么雨啊
你要去哪？
有人死了
Who?
种人参那个小赵的老婆死了
我只知道这样.
但是她还很年轻
是呀
- 吃完早餐再去吧 - 我赶时问
好歹吃一口
赶着去又不能让死人复活
我现在得去看看
我叫你吃了再去
过来.
What happened?
还不清楚，好像是他杀.
哪个王八蛋杀了他?
真是败类.
谁死了?
快吃.
Who died?
吃你的饭.
Bye, dad.
钟久哥
给我一件雨衣.
你怎么这么慢？这里有两具尸体.
所长没来吗？
- 他去首尔了 - 忘了
在这.
快!
来了来了.
Written and Directed by a Hong Jin
兴国 我在这里，你看看我
放开我!
我是他叔叔
放开我！兴国
钟久哥!
- 钟久哥 - 是叔叔啊?
警官
好像是用这个杀的，大约砍了二十刀
Holy shit.
那是什么
推测是在别处杀死以后再拖进房的
这家伙真凶残
是她老公小赵？
看起来是
夭寿.
孩子呢?
我们送到亲戚家了
怎么会这样
他身上没酒味，但是不肯说话.
恐怕是吃了坏束西了 不然怎么会变那样
这是在吵什么?
警官，近来可好？
放问我，我是他叔叔
混帐东西
那家伙 导航按一按就好了 非得要我带路
是不是那里?
把铁钳拿来
动作快，用力拉.
这是什么味道？
所以小赵是在这里被杀的
这些都是什么啊？
Hey.
看来是凶手找小赵来这里杀掉以后
把他放进麻袋里拖回家,再把他老婆杀掉
是情杀吧
监识组的，每个角落都要拍
这里跟那里，里面也很多束西
钟久哥
来一下
警官，你来看一下
该死
真是的
那个混蛋
他到底有什么毛病啊？
看我的
很恐怖吧？
恐怖个屁
总之最近有这种传闻
谁跟你说的
炳奎哥
那家伙真无聊
他还跑来和您说这种事？
不过听了那个传闻
我觉得那个日本人不太寻常
比如？
转角杂货店的老板疯了
碾米厂的小伙子猝死
前两天兴国又那样
So?
这些事都是他来了以后才发生的
你这家伙…简直无知到了极点
干嘛骂我无知啊？
蠢蛋，今天朴兴国的检查报告出来了
医生说他是乱吃菇类才会那样
什么？
就是那种吃了会发疯的毒菇
他的血液里全是那个毒素
他的住处也找到一堆干燥的毒菇
你真的相信那个说法？
检查报告都那样写了
你小时候没乱吃过蘑菇吗？
就是没有
乱吃菇类不会让人变成那样
你也看到兴国的样子了
吃到毒菇会变成那副鬼样吗？
我的推测恐怕才是对的
传闻闹得这么大
肯定有什么缘故
What the hell?
可恶，又断电了
该死
我一直告诉所长 有钱就赶快把电器设备换一换
一直不听!
什么鬼啊？
- 怎么了？ - 那是什么鬼？
- 外面… - 外面怎样啦？
- 外面有个…靠 - 你有什么毛病啊？
那是什么束西？
你去看看.
- 我？ - 对，就是你
你叫我出去？
我就是叫你 快点出去，王八蛋！
废话少说
好好 我去
快出去看看
靠.
是谁？是哪个混蛋？
不要
住手，你这个贱货
这个也吃一点
你好重.
年纪大了好吃力.
别说笑了.
老奶奶她们说男人七十还挺得起来
不然你买补药给我喝啊.
我这几晚老是做恶梦.
- 你们正在干什么? - 夭寿死囝仔
没干什么，走开.
- 不准打开 - 你在干嘛?
烦死了
爸爸
爸爸？
你看.
怎么样？
好看.
超漂亮的.
该死.
你看了多久 ?
* H?
看了多少?
别担心，我不会乱讲.
所以你都看到了.
别担心，又不是第一次看
什么?
来.
干嘛?
没事，喝一口.
这里，快点
混账东西!
你怎么这么慢？还不接我电话
我岳母突然觉得身体不适.
这时候还拿你岳母当藉口吗？
一看就知道你刚睡醒
我没有.
快过来.
搞什个？那边要做好管控
What the hell?
全钟久别愣着，快去阻止她
Yes, sir.
大婶请跟我走.
把她拉开!
李警官，把她带离现场.
麻烦往后退，不要挡路.
她怎么会那样?
大婶，请冷静下来.
那个白痴 ...
大婶，冷静点.
钟久哥.
去清洗一下吧
不用觉得太丢脸.
那不是你的错
你天生就胆子小，个性还像个婆娘
真是.
大家好!
- 你好 - 孝珍你好
您好.
- 最近好吗？ - 很好
- 你带爸爸的衣服来吗？ - 对
妈妈要我拿来的，内裤和上衣
谢谢你.
去洗澡啦.
我会的，你回家吧.
连饭都没吃，真是夸张?
好了，别在这里惹我生气. 没看到爸爸在工作吗?
我走了.
大家再见
- Bye. - see ya.
- Take care, sweetie. - 慢走.
这丫头真不小心.
成福?
是.
我想到了.
想到什么？
那个女人 ...
谁?
失火那一户的媳妇
我想到我在哪里见过她了.
她就是昨晚出现的那个裸女
什么？
昨晚停电时站在门口那个女人.
你们这些疯子.
他们不是被烧死的，是被刀砍死的
三个都是？
Yeah.
我看了也吓个半死.
那个上吊的媳妇有最大的嫌疑.
nosh ...
这到底是什么情况？
我也想不通.
这里.
什么?
快来…帮忙一下
再加把劲.
找到了.
不要直接用手碰证物
What the ...?
你是白痴吗？
这是证据耶！
应该要用手帕之类的把手包起来再摸，对吧？
谷城警察局 等一下
请跟我们说一下案情 所以是她杀了所有人？
他们是那样说
夭寿.
那是什么情况啊？.
你找我干嘛？我忙得要命
就是为了那件事 .
还记得我之前跟你说的吗
什么?
那个日本鬼子强奸了一个女人?
所以呢？
肮脏又淫荡的女人.
那个女人.
就是她.
你到底在说什么？
被那日本鬼子强奸的女人
就是失火那户人家的媳妇
在那之后她就疯掉了
老是在半夜脱光光到处乱跑
我老婆在澡堂也见过好几次
她全身长满了疹子和脓包
一直碎碎念不知道在念什么
你头壳坏了吗？
炳奎哥真糟糕
到处跟他的蠢兄弟说这些鬼话
王八蛋，你自己之前也跟我说过
那只是我在跟你开玩笑
正常人哪会相信这种狗屁倒灶的话？
不，我认为你是对的
绝不是那个毒菇，说不通
换我要疯了.
你在看什么？
走开!
What?
别理她，她从早上就一直这样
疯女人
你去医院的皮肤科跑一趟吧
看有没有 那个媳妇和朴兴国的诊疗纪录
不要再丢了
你这样让我很为难.
这很重要，你这笨蛋
那个疹子绝对跟这些事件有关.
快点去.
不要丢了，会砸伤人的!
保健医院
Ch, my.
你真的让我很不爽
小姐你住哪？
是这村里的人吗？
Hey.
不要过来!
可恶!
是那个阿姨杀了所有人
What?
在那里面…在屋里杀了所有人
你在说什么
婆婆说再这样下去，阿姨会死掉.想找人来做法
但阿姨没答应
所以大家就被杀了
你是他们的家人吗？
我不是.
那你是谁?
跟我来 .
Hey!
what the 。。。
你不能进去那里.
没事的.
hey...
进来.
她在这里杀死大家.
婆婆死得最凄惨
脑袋像颗西瓜被砸得稀巴烂
你亲眼看到吗？
不然呢
怎么看到的？
婆婆跟我说
那个日本人是鬼
他会吸干阿姨的血，让她死掉.
日本人？
对.
那个跛脚的日本人
Ch, him!
你有见过他吗？?
有
几次?
一两次.
小心点 .
为什么?
婆婆说，如果你老是看到那个人,
就表示那家伙正追着你跑
为了吸干你的血.
在这里等我一下.
好.
你马上回来.
什么?
我要你马上回来!
我才刚到皮肤科耶
找到目击者了
你马上回来.
* H?
What the ...?
跑哪去了？
你是做了什么亏心事, 怎么叫成那样?
哪里不舒服吗?
我最近老做恶梦.
谁生病了？
孝珍不太舒服，连学校也没去
她身体好烫
你到底在干什么？让她病成这样
我刚刚去买药啊
吵死了，快带她去医院.
刚那是怎样？
先把水关掉
* iron ...
你终于来上班了
因为孝珍身体有点不舒服
现在换拿你女儿当藉口啦？
我没骗你
目击者找到了没？
还没
你把整个村子搞得鸡飞狗跳
那么想红吗？想升官吗？
都是成福他打电话到处连络.
真会找藉口
你看看他，把鸡毛掸子放进水桶里
快把我气疯了
消息传到局长耳里了
管你是说谎，还是把人搞丢
给我写悔过书.
是.
我要疯了.
谁叫你要听一个神经病说的话
不是她，我是在说这个
野生蘑菇引发了家庭凶杀案
医院怎么说？也说是因为毒菇吗？
他们也不确定，就把兴国转去大医院了
看吧，不可能是因为那个毒菇
也有可能吧
闭嘴
还记得炳奎跟你说的那件事吗？
他说过好多事
就是有个没穿衣服的男人 生吃鹿肉的事
你这人是怎样？
是嫌情况还不够乱吗？
就是因为情况乱糟糟的啊
你知道是谁看到的吧？
养生滋补院
这边
你或许不相信
但那是我亲眼看见的
看看这个
有看到吗？
有
我因此缝了22针呢
你是不是喝醉酒才摔倒的？
讲那什么话？
我这把年纪还会干出那种蠢事吗？
你有证据吗？
证据？
有，当然有
我说这些话可不是无凭无据的
过来这里看
别被吓到喔，我要打开了
你们看
看清楚了
是空的吧？
那天之后我连山脚下都不敢靠近
也准备把店面卖掉了
那算什么证据？
什么？
你真难沟通
但重点不是这个.
重点是我睁开眼睛以后
看到他全身光溜溜的，只穿着尿布
- 尿布？
- 没错
一个成年人？
没骗你
- 成年人也可能穿着尿布啊 - 鬼扯
很多人上了年纪无法控制 就会穿尿布
那他清晨去山里是去治尿失禁吗？
- 尿失禁… - 你们要我讲却又自己聊起来
总而言之
他整张脸埋进了鹿的尸体里
全身上下都是血
眼睛发出红光
然后用那双眼睛一直盯着我看
突然间朝我扑来
从此我就天天睡不着
- 是看到他吃生肉对吧？ - 对
- You saw him eat raw flesh? - U re ...
说到这里…你们看
我都起鸡皮疙瘩了
你这混蛋笑个屁啊
那个男人住在哪？
怎么？你要去？
总觉得要去见见他
别去，当心出事
还有，这是我的猜测
最近村子里面一直死人
恐怕是跟那家伙有关
他不是人类.
把他的地址给我
山上哪有什么地址
给我一个大致的位置
那个用讲的很难描述
就是在那深山里头
从这里要走多久
还有一段路
妈呀
怎么了？
那里
就在那里
我没看到房子啊
你们看那个
就在那边
那不是鹿吗？
所以你没骗人？
我不是一直强调这是真的吗？
该死
这是什么情况？
你们看
就跟你们说
怎么突然下暴雨？
这样够了吧？
干什么？你要带我们去房子那里
过了那个小丘就是了
房子就只有那栋，不用我带也行 我走了
都到这里了，你就好人做到底吧
放手，我不去
你想去哪里啊？
放开我
你真是的
Hey!
大叔.
大叔?
你没事吧?
你们这些王八蛋.
对不起.
走开，王八蛋.
你们走着瞧，准备回家吃自己吧
真的很抱歉
混蛋.
祝你们被雷打死
你要去哪？
你被雷打到了
大叔!
成天抓蛇来炖补有什么屁用
被雷打一下就快死了
怎么会有这种事？
被雷打到的机率有多低啊
不过好在他平常有在补身体
才保住一条小命
护士小姐
302室的朴兴国!
快去看看，是朴兴国
医生，紧急情况
Doctor!
怎么回事？
我实在想不通
这到底是什么情况
明天再去找那家伙的房子吧
肯定有什么古怪
孝珍
孝珍!
爸爸在这里.
爸爸在这里
你看爸爸.
孝珍，
你看爸爸，孝珍*.
孝珍*
孝珍，看爸爸.
睁开眼睛.
- 爸爸在这里 - 爸爸
- 爸爸在这里… - 爸爸你快点想办法
怎么了
有人一直撞门
想要进来家里.
谁
有个大叔一直想进来
没事了
孝珍
孝珍？
怎么回事？
你没事吗？
爸爸早.
她以前从来不吃鱼.刚刚却吃那么多
孝珍不太正常.
昨晚你跟孝珍说的话我都有听到
所以我请隔壁婆婆推荐个巫师给我
我会去问问，先跟你说一声
知道吗?
知道了
好.
Hey.
来啦？ 打个招呼吧，是我侄子
是神父吗？
不，他还不是，是神父底下的辅祭
我们也需要翻译帮忙跟那个人沟通
你会讲日语吗？
一点点.
他小时候住过日本
- 脖子挂这什么？?
- 别碰
这实在太扯了
你叫什么？
杨二三
- 是本名吗？
- 对
出发吧
上车.
有人在吗?
怎么了?
这个死变态.
你来看看这上面写什么
叔叔，这样是违法的.
我知道.
- 那干嘛做
如果你不想帮忙就走开
- 叔叔
- 好啦，你在外面等着
看什么看？让我很尴尬耶
你去那边把风
What the fuck?
- 该死的狗 - 过来这里
用力拉!
你跑来狗屋这附近干什么？
快挡住门
成福你在干嘛？快来帮忙
去你的
成福，你这混蛋
狗杂碎!
狗呢？
跑哪去了？
那里.
成福.
那个人回来了.
成福?
对不起.
你没事吧？
没事.
你怎么都不说话？
你被狗咬了吗？
H U H?
回话啊，去你的.
那家伙是犯人.
你吓到我了.
打起精神来
不只一两个.
他拍了死者生前的照片
再回去拍他们疯掉死掉的样子
你在胡说八道些什么?
那家伙是犯人.
够了，我们晚点再说
我敢肯定.
那家伙
拿走被害人的束西
然后用那个来作祟
你到底看到了什么？
告欣我啊
全孝珍
怎么不撑伞？
孝珍在哪里？
客厅
孝珍
今天好早回家.
你的室内鞋是不是弄丢了？
没有，怎么了？
那这是什么？
那不是我的
这不是你的字吗？
那不是我的
你知道村里住着一个日本人吧？
你把家里都弄得湿答答的
回答我，你知道他吧？ 你有见过他吧？
你有没有见过他？
快回答.
你这样会吓到她
你出去.
事情很严重，你出去.
爸爸是警察，知道你有没有说谎.
你有见过那个人吧？
说说看
说什么？
所有细节. 你在哪里见到他，做了什么
我为什么要告欣你？
因为这很重要.
这有什么重要的?
你真的要这样!
我问你这有什么重要的?
到底有什么重要的?
说啊
这有什么重要的？
你根本不知道有什么重要的
还一直问个不停，神经
操你妈的
你在做什么?
我以为你睡了
What the hell?
三更半夜跑来掀女儿的裙子是怎样？
怎么不说话？
说啊，你这混蛋
说啊，你这畜生
去你的
不要盯着我看，畜生
不要盯着我看
不要对爸爸骂脏话
不要盯着我看
够了，爸爸都道歉了
我要杀了你们
你这丫头
我今天去见了那个巫师
他认为家里有鬼
孝珍可能被脏束西附身了
不处理的话，就要准备办后事了
他是很厉害的巫师.
你怎么都不接我电话？?
跟我去个地方，别废话
问他原本在里面的束西都到哪去了
里面的束西去哪了
where now?
什么束西？
他问你是指什么
我们那天看到的束西
我们之前看到的
照片？
他问是不是照片
- 对，照片跟其他的束西
对.
烧掉了.
什么?
我烧掉了.
他说全都烧掉了.
哪里？
在哪里烧的
厨房.
在厨房烧的.
混蛋
你
来这个村子做什么？
你来这里做什么？
再问一次.
你来这里是想做什么？
旅行.
叫他老实招来，不然我就请他吃牢饭
说实话.
就算我说了，你也不会信.
他说就算他说了，你也不会信
把我说的每句话都翻给他听
- 一字不漏地 - Yes, sir.
你这个死变态
Ch ...
你这个没懒趴，狗娘养的畜生
哪个来旅行的人
会在家里贴死人照片？
旅行…死人…
这只鞋为什么在你家？
为什么这
你到底是什么人？
你是什么人?
你在村里干的好事，我都知道
我也看过那个房间
而且我知道你对我女儿做了什么
你这狗娘养的
你最好停止你的所作所为 悄悄地离开这个村子
我说真的
请悄悄地离开
这里是谷城，我的地盘
别胡乱来，搞得自己不得好死 离开吧
如果你不离开，就会死
有听到我说的话就回答, 不然好歹点个头啊
请你答话
好啊，你觉得…
臭狗，安静点
你觉得我说的话不像话吧？
不值得回答是吧？
是不是？
你根本把我的话当放屁
是不是？
我在跟你说话
你却不当一回事
这是什么鬼束西？
这些都是什么？
What the hell is all this?
What the *
家里摆这些是在搞什么？
Son OT bitch, Sap!
竟敢来我的村子
竟敢动我女儿
混蛋王八
Nook out!
What the heck is it? Damn it!
钟久叔?
怎样？
这下信了吧？
我给你三天的时问
三天内打包行李离开，否则你的下场会跟那狗杂碎一样
翻给他听
我要你翻译
什么时候开始的？
就这几天
所以呢？
症状跟那些人一模一样
身体长那些束西应该有个原因吧
医生说他们也不知道
那是什么？
妈呀
是哪个家伙干的？
What?!
You okay?
叫你老公来
是谁干的？
是哪个该死的家伙？
老公
站起来，老公
他常喝酒吧？
没什么大碍
二十分钟后我再来拔针
少喝点酒，小心中风
是
这只是个开头 你要做好心理准备
那天我跟你说的，决定明天要做
孝珍在哪里？
别转移话题，把做法事的钱准备好
孝珍在哪里
她在家，不然会在哪？
我请隔壁婆婆替我们看着
你们把她交给别人照顾
是不是脑袋坏了
别乱动
孝珍
宝贝
宝贝…天啊
- 怎么了？ - 婆婆
孝珍
这是什么？把束西放下
不哭，没事的…
不会有事的
乖女儿不哭，没事的
快去报警
她爸没把女儿顾好应该抓去关
叫救护车来有屁用
我妈都变成那个样子了
这是什么情况？
搞什么束西？ 妈…
肯定是那家伙干的
自从去过那里以后
我的身体就痛得不得了
还发高烧，产生幻觉
有个男人的脸从墙里冒出来
感觉不像是活人
我们必须采取行动
否则我们都会出事
把门关起来
缸里面是什么
哪一个？
红蒸子的那个
那是装酱油的
拿过来这里
干什么？耳聋吗
好了，全都往后站
后退点.
那是什么？
我操
看来是很凶狠的家伙
不想离开是吧？
快把带子绑一绑
开始，来吧
住手 孝珍
恶鬼出来
你前几天有看到不能看的东西吧？
我不懂你的意思
是不是跑去招惹了什么人
我见过的恶鬼当中 这是最强的一个
是你去招惹来的
天啊，那该怎么办？
你去招惹谁了？
Yes ...
你去招惹谁了？
快跟他说
日本人
我就知道是那样
他不是人类
他是鬼
你们村里发生的事，全是他干的
如果不处理，不光是你女儿
村里两条腿走路的全都会翘辫子
局长
这人是农夫朴春裴，是这一户的户长
他连自己老婆也杀？
恐怕是
你说这个败类叫什么？
朴春裴
所以呢？
那还用问吗？当然要除掉他
看是要撵走，还是要杀掉
明晚戌时我会去处理那个恶鬼
Yes, sir.
你有钱吗？
要多少？
不用花个一千万吗？
好，我会准备
很好
听好了.
我明天要做的
不是一般的法事
而是要才去除恶鬼
危险得要命
所以千万别做触衰的事
不准性交，吃的喝的都要注意
不然会倒大楣
Yes, sir.
好了，你可以走了
可以问个问题吗？
什么
那个日本人
你说他是鬼.
所以呢？
我不懂他一个活人怎么会是鬼
他不是活人
已经死一段时间了
他原本确实是人
但现在不是.
所以
他是鬼附身吗？
起初是那样没错
不是会呼吸、会说话、会动的就是活人
很多人就是没察觉才会葛屁
要是不阻止他
那个邪灵就会摧毁整个村子
邪灵是什么？
邪恶的鬼
鬼当中最邪恶的死灵
既然如此
他为什么会来找
你女儿吗？
她小小年纪又没犯什么罪孽
对
你去钓鱼的时候 知道自己会钓到什么吗？
No.
他就只是在钓鱼
他也不知道自己会钓到什么
他只是丢出诱饵 而你女儿自己跑去咬了
就是这样
朴春裴
- 这只？还是这只？ - 不
钱，请付钱
少了两万一千元
- 不行 - 没关系的
烦死了
叫他停下来
停下来
老公…
宝贝…
怎么回事？
看着爸爸
宝贝
孝珍
拜托让他停下来
拜托
叫他别做了
爸爸
爸爸.
孝珍…
住手，你们这些混蛋
住手
王八蛋
马上给我停止
别做了
Stop.
都给我住手
够了
小心我打爆你们的头
别做了
出去
滚
那天之后才变这样的？
我会跟神父说说看
你刚说的都是真的？
是的
你说那是巫师告诉你的
但以他们的观点来看
鬼不就是死人的灵魂吗？
但那个日本人是活的
我也听过很多有关那男人的事
有传闻说他是知名的大学教授
还有很多恐怖的谣言
有些人说他是和尚
但那些全都是谣言 怎么能相信呢
不, 神父，那不只是谣言
看来你深信不疑
你有亲眼看到吗？
你没亲眼看过，怎能如此相信？
把你女儿送回医院 相信医生的医术吧
教会这边帮不上忙
跟我去找那个日本人
什么
那家伙是人是鬼
我要亲眼确认才肯罢休
假如他是鬼
那就不会死在我手里
他人呢？
都到了吗？
对
大早找我们干嘛？
铁雄家的猪要生了，他来不了
你的脸怎么了？
你…没在开玩笑吧?
认真的？?
Yeah.
你发毒誓
你这白痴
严肃一点
混帐束西
出发
- 没找到？ - 对
别站在那里，去后面看看
那是什么？
这个杂碎
炳奎，快过来
炳奎，快点
- 是他吗？ - 那边
哪里？都跟我来
在哪？
什么鬼束西？
那是什么？
那东西是什么?
别过来，退后.
别过来
别过来.
住手
别打了，你发什么神经？
对不起，你还好吗？
住手
你干嘛打人？
那家伙不正常
- 放手 - 有话好好说
放手
Dad ...
看.
那边还有一个
是他.
是他
抓住他!
在哪？
王八蛋
他在那里
在那里
王八蛋
他在哪
那里.
哪里
怎么了?
- 过来. - 干嘛停下来?
怎么了
你过来看看
钟久
他去哪了？那家伙在哪？
那混蛋在哪
Hey, man *
set down here.
- 你看见他了吗? - Hey!
他在哪？
钟久
我要抓到他
我要抓到那个混蛋
我要疯了
- 我要救孝珍 - 过来
- 慢慢下来
- 我要救孝珍
- 我知道 - 我要抓到那家伙去救孝珍
我们会的
拜托你清醒一点
炳奎，我要救我女儿
我知道
我要救我女儿
真是的
我要抓到那个混蛋
不要哭，臭小子
好了，钟久…
孝珍妈妈
夭寿，那是不是人？
孝珍妈妈
这只虫子上钩了
女儿你没事吧？
* H?
你没事吧？
我没事
过来
现在不痛了吧？
快喝
好乖
不要吹
但影子晃来晃去的
放着就好，这都是那位巫师的功劳
回房休息吧，你也累了
巫师逸光
蠢蛋
这是位在全州的健康食品制造厂
经营者金某从附近野山摘取野生毒菇
制造成健康食品，在全罗道地区贩售
用野生毒菇制成健康食品并公开贩售 金某将这个含有幻觉成分的致命药物 包装成灵丹妙药，主要贩售给老人家
多数受害者服用后 产生严重的精神错乱
- 杨二三先生？
- 我是
受害者是这里的房束
你叔叔应该是吃了那个药
那东西把大家搞得人心当徨的
我们现在得带走他
你去帮他找个律师
毕竟
他也受害者
搞什么啊？靠
你来这里干嘛？
滚
未接来电 - 巫师逸光
靠
What the ...?
- 是 - 是我，逸光
你人在哪？
巫师你在哪？
什么都别问
你现在马上去找你女儿，立刻
告欣我这是怎么回事
我正在你家
你快回来.
你先告诉我这是怎么回事
我
我看错占卜结果了.
不是那个男人
什么意思？
我袪除错对象了
我刚在你家门口看到一个女的
我犯了一个大错
我犯了致命的错误
不是那个日本人
那个女的才是鬼
全都是她干的
所以快回家，
我也在路上了
所以
那个日本人是谁？
他是想杀死那个女的
拯救那女的锁定的目标
懂吗
那个日本人
跟我一样是巫师.
那个女的
是不是穿白衣？
Yes ...
你有看过她吗？
年轻女生吗？
对…是她
在这场战役中保护我们
对抗暗黑世界的支配者
和扰乱人问的恶灵
她去哪了？
孝珍在哪？
孝珍
搞什么？
三更半夜你要去哪里？
你要去哪里？
我女儿在哪里？
她人在哪？
这么高的女孩？
对
叫孝珍？
对
她被鬼附身了 .
婆婆跟我说那个日本人是鬼
他会吸干人的血
废话少说
回答我，臭女人
我家孝珍在哪？
- 你有看过那个日本人吗？ - 我女儿到底在哪？
你女儿当然在你家啊
她不在家
她在家
她刚回去了
现在别回去
不然你们都会死
你现在回去，你们全家都会死
那是什么意思？
那个日本人在等你回去
他想灭了你们家
He ' S dead.
他死了
他没死
过不久，鬼就会进去你家了
你有看过那个鬼吧？
在那个上吊自杀的阿姨家
那是梦
那不是梦
我设了一个陷阱
在这等着，等到他上钩
这样就行了
你是什么？
是人，还是鬼？
为什么问这个？
我必须搞清楚
才能决定要不要相信你
相信我就是了
如果想救你家人
你到底是什么？
想救你女儿的
女人
我都问过了，她没去朋友家
孝珍
宝贝
鬼什么时候会来？
已经来了
孝珍
已经…来了？
就问一个问题
你的真面目是什么？
你觉得我是什么？
恶魔
你是恶魔
为什么不回答？
因为你已经说了
我是恶魔
巫师逸光
我快到你家了
你在哪？到家了吗？
我跟那女的在一起
绝对不能被蛊惑
绝对不能
不管她说什么
你都要马上去找你女儿
懂我的意思吧？
Understand?
Do you?
那个巫师？
不要相信他
他也是一伙的
我有说错吗？
你已经认定我是恶魔了
所以才会来这里
还带镰刀
不管我怎么辩解
你的想法都不会改变
对
绝没有那种事
这不仅是怀疑
你是来确认你的怀疑是否正确
不是
如果
你现在说你不是恶魔,
老实招出你的身分
我就会回去
一旦那个鬼上钩了
那户人家的鸡就会叫三声
忍到那时候吧
你会放过我，乖乖离开？
Yes.
剩两次了
不要动摇
你会乖乖离开？
Yes.
我会静静地离开这里
谁说要让你离开的？
那…我问你一件事
什么
那家伙这么做到底是为了什么？
因为你女儿的爸爸犯了错
什么错？
我犯了什么错？
你女儿的爸爸怀疑别人
试图杀他 最后还真的杀了他
那是因为我女儿
我女儿
我女儿生病在先
那怎么能算.
那怎么会.
现在只剩一次了
我该怎么办？
别那么做
那是什么意思？
这里不是你想走就走的地方.
摸我看看
魂无骨无肉
你们看，我是有的
朴春裴
不
别被骗了
是你
不是
全都是你干的
不可以
孝珍
不可以.
孝珍.
No!
你要做什么？
住手
你们为何愁烦？
孝珍
老婆.
岳母.
看着我
拜托…
看着我
please ...
please!
孝珍*
孝珍 ...
孝珍.
孝珍 ...
孝珍 *
为什么心生疑念呢?
你们看我的手我的脚
就知道实实在在
是我了
主啊
孝珍..
没事的
我的宝贝孝珍
你知道爸爸是警察吧？
爸爸会处理好的.
相信爸爸